Информация

ТОРРЕДЕМБАРРА

Торредембарра является туристическим и коммерческим городком с хорошими транспортными сообщениями: как по шоссе (N-340; А-7, выход 32) так и поездом. Tорредембарра - привилегированный городок в самом сердце Коста-Дорада: в нескольких минутах езды от города Таррагона, известного своим римским наследием; Реус, родной город Гауди - имеющий красивейший маршрут по наиболее важным модернистским зданиям города; и примерно в 80 км. от Барселоны. Среда, окружающая Торредембарру очень разнообразна, начиная от природного очарования Delta де l'Ebre, цистерцианский маршрут (охватывающий основные цистерцианские монастыри в провинции Таррагона) и средневековый Montblanc, до оживленной ночной жизни города Салоу и Ла-Пинеда.

Если вы хотите узнать Tорредембарру, потратьте немного времени на прогулку, и вы откроете для себя красоту Els Muntanyans (одной из самых важных влажных областей Каталонии), средиземноморскую природу висящих над морем окружающих скал, очарование старого рыбацкого квартала и пристань, где можно найти рестораны, бары и дискотеки. Tорредембарра небольшой город, но она разделена на несколько кварталов: Clarà, Els Munts, рыбацкий квартал "Baix a Mar", Babilonia, Sant Jordi и старый город.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

В старом городе можно найти много замечательных зданий или сооружений: Castell dels Icard (Замок), построенный в XVI веке, Тorre de la Vila (башня), построенная в XII-XIII веках и церковь XVII-го века. Внутри церкви есть изображение Святой Розалии, покровительницы Tорредембарры (которая спасла город от чумы) и орган в стиле барокко. В старом городе также находятся Portal de Padrines и Portal de la Bassa , которые являются двумя воротами старой оборонительной стены, окружавшей город в ХVII в.

В рыбацком квартале Baix a Mar вы можете найти старое здание рыбного рынка, называемого также Societat Industrial de la Pesca (Промышленное общество рыболовли), построенного в 1929 году. Также на улице Indústria находится здание XIX-века (каталонский модерн), в котором помещался Главный офис Морского кооператива перевоза грузов.

Набережная приведет нас от рыбацкого квартала к пристани для яхт. Марина является новопостроеной конструкцией, обеспечивающей 820 причалов для катеров, парусных суден и других типов судов. Очень близко к пристани можно увидеть один из последних маяков, которые были построены в Испании в ХХ веке. Он был торжественно открыт 1 января 2000 года. Маяк Торредембарры является самым высоким в Каталонии.

Наиболее важные природные зоны города: пляж "Els Muntanyans" (который являет собой типичный пляж каталонского побережья с песчаными дюнами и солончаками), "Roquer" (между пляжем La Paella и пляжем Canyadell, с их удивительными скалами над морем) и "Les Antines" (подводные бары рок).

ПРАЗДНИКИ И ТРАДИЦИИ

Tорредембарра это не только тихий городок. Здесь происходит много событий в течение года. Некоторые из них являются типичными праздники города, другие - национальными праздниками:

  • 20 января: Sant Sebastià – Главный Праздник района Sant Jordi
  • Февраль: Карнавал
  • 23 апреля: Sant Jordi – день розы и книги (мужчины дарят женщинам розу а те, в свою очередь, дарят книгу)
  • 24 июня: Sant Joan – Главный праздник Baix a Mar (морской квартал)
  • 15 июля: Праздник Quadre de Santa Rosalia (Главный небольшой Праздник города)
  • 4 сентября: Santa Rosalia, покровительница Toрредембарры (Главный Праздник города)
  • 11 сентября: Diada - Национальный Праздник Каталонии

На Главные праздники, а также и в другие дни, организовывают Castells, так называемые «человеческие башни». Собираются collas, группы из молодёжи, и, будто цирковые артисты, взбираются друг на друга возводя своего рода башню. Это захватывающее зрелище происходит на улице и собирает множество зрителей. В Торредембарре есть место где можно увидеть репетиции-тренировки участников Castells (чтобы узнать побольше: http://www.cccc.cat/els-castells).

Одной из особенностей Торредембарры которая делает её исконно средиземноморским и каталонским городом являются её праздники и то, как здесь всегда сохранялись и восстановливались традиции. Сегодня, Torredembarra имеет полный набор народных танцев, благодаря её жителям, детям и старикам, которые помогли восстановить разные забытые народные танцы. Таким образом, традиционная народная процессия включает в себя: "Colla castellera Els nois de la Torre", "Танец дьяволов", "Virgília", el "Орел", "Танец de bastons", el "Танец Pastorets", "Танец de cavallets", "Танец de Serrallonga", "маленькие и "гиганты": Joan и Rosalia.

ПЛЯЖ ТОРРЕДЕМБАРРЫ

Главным развлечением в летнее время, как для жителей так и для гостей города, является поход на пляж и наслаждение развлечениями и ландшафтами, которые он предоставляет.

  • Пляж Паэлья, находящийся ближе всех к пристани, имеет зону с необходимым оборудованием для занятий различными видами спорта, не отказиваясь от возможности искупаться в тоже время. Особенно в летнее время, проводятся различные турниры и чемпионаты, которые имеют большую популярность как среди молодёжи Торредембарры так и среди приезжих. Также следует отметить тот факт, что эта часть пляжа является самой широкой достигая 90 метров в некоторых местах.
  • Пляж морского квартала, немного уже, расположеный в старом районе рыбаков, также имеет некоторое оборудование для игры в теннис и пляжный волейбол.
  • Пляж "Els Muntanyans", средней ширины около 85 метров, имеет дюны и болота, с характерными для них флорой и фауной. Этот пляж входит в список PEIN (Plà d'Espais d'Interès Natural) Правительства Каталонии.
  • Пляж Toрредембарры каждый год получает обычно наибольшее количество очков, голубой флаг, что указивает на его чистоту и внимание к техническому обслуживанию которое осуществляется ежедневно летом. Это обеспечивает очистку песка от мусора и окурок и , следовательно, морская вода загрязняется наименьшим образом.